IT・Web業界のデザイナー向け転職・求人サービス
chot.design しごとさがし

カスタマーサポート/ユーザーサポート/ゲームデザイナー - 株式会社クリーク・アンド・リバー社デジタルコンテンツグループ

[人材紹介]ソーシャルゲーム中国語ローカライザー【株式会社Yostar】未経験歓迎!:

募集職種:
- カスタマーサポート/ユーザーサポート
- ゲームデザイナー

業界:
- ゲーム
- モバイル/スマホアプリサービス

応募条件(必須のスキル):
中国語で書かれた物語を正確に理解し、正しい日本語にできる方
・中国語で書かれたゲームやアニメに登場する表現が正確に理解できる方
・日本人の誰もが読んで違和感のない正確な日本語が書ける方
・時流に沿った日本語が使える方
・原文を制作した中国側とコミュニケーションをとり、内容を確認できる方
・ゲームのシナリオや小説を商業ベースで執筆したことがある方
・中国のライトノベルが好きな方

※未経験の方も歓迎です。翻訳通訳経験、ローカライズ経験をお持ちの方、是非ご応募くださいませ。

応募条件(あると嬉しいスキル):
日本語能力検定1級

求める人物像:
ソーシャルゲームを普段からよくプレイされる方!大好きな方!

仕事内容:
既存や新作タイトル等の中国語表記を日本語にするローカライズ業務
中国本社より送られてくるゲームシナリオ(中国語)の内容を、日本国内用にローカライズ
そのほか、ゲーム内テキスト全般のネイティブチェックもお願いします

抱えている課題:
運営タイトル好調につき、人員を募集しています。

使用する技術:
特にありません

こだわり条件:
- オンライン面接OK
- チャレンジ応募歓迎
- 住宅手当
- 学歴不問
- 完全週休2日制
- 実務未経験OK
- 年末年始休暇
- 年間休日120日以上
- 快適なイス
- 服装自由
- 残業手当あり
- 残業月20時間以内
- 産休・育休あり
- 社会保険完備
- 第二新卒歓迎
- 経験者優遇
- 賞与あり
- 駅から徒歩10分以内
- 髪型自由

勤務地:
- 東京都千代田区神田練塀町300住友不動産秋葉原駅前ビル11F
- 秋葉原駅から徒歩1分
- 屋内禁煙
- リモートワークなし

雇用形態:
正社員

給与:
月給 25万円

勤務時間:
固定時間制 10:00 〜 19:00 (休憩時間60分)

休日:
完全週休2日制

試用期間:
期間:
3ヶ月
期間中の条件:
本採用時と同様

待遇/福利厚生:
- 社会保証:
完備
- 有給休暇:
入社半年後に勤務労働日数に応じて付与
- その他休暇:
各種法定休暇(年次有給休暇、産前産後休暇、生理休暇、育児休業、介護休業、子の看護休暇、介護休暇、裁判員休暇)
- その他待遇/福利厚生:
完全週休2日制/土日祝日
夏季/3日※7~10月の間で任意
年末年始
有給/就業開始より6ヶ月以上の継続勤務者が対象
慶弔
産前産後
育児/入社1年以降
介護
※年間休日120日以上

時間外手当
住宅手当/一定額支給
休日手当
皆勤手当
昇給/年1回(入社時期により4月・10月のどちらか)
賞与/年2回
慶弔見舞金
海外研修
服装・髪型自由

選考について:
採用人数:
1人
適性検査:
翻訳実技試験あり、一次面接時に実施
選考フロー:
- 書類審査・課題対応
- ご推薦
- 書類選考(2週間から3週間程度)
- 面接(2回)
- 内定
【弊社案件担当エージェントとのご面談について】
まずはエージェントとのご面談のお時間をいただき、ご希望の擦り合わせ、応募動機などお伺いいたします!その後、ご推薦のための準備、書類の添削、面接対策など行ってまいります。