回答
ブラウザからブラウザ版Figmaへのドラッグ&ドロップということでしょうか?
直接は出来ないと思いますが、一度デスクトップやFinder等を経由させる方法ではどうでしょうか。
デスクトップからはドラッグ&ドロップで追加できると思います。ちなみにダミー画像などを入れる場合は、デスクトップ版でプラグインが使用できるようになりましたので、"Unsplash" というプラグインを入れると、オブジェクトにキーワードでランダムに画像を配置してくれるので便利です。
参考:
FigmaにPluginがついに来たのでよさそうなものをご紹介|ふじけん / kenshir0f|note — https://note.mu/fjkn/n/n125c25962ba6ありがとうございます!プラグインさっそく試してみます!
新規登録してログインすると質問にコメントがつけられます